(第三章28-32)翻译：真白萌

是那感的嘴唇也罢，都让我心脏开始跳动不停。

再这样盯着她看，感觉我会想到其他方面去，所以我吞了吞水，移开了目光。硬是跟她聊着闲话度过时间。不知过了多久，我感觉到沙发有动静，所以再一次往向那边。于是她似乎是恢复正常了，到处活动着身体。

“身体已经好了吗”

我向她询问，接着她用力地点点。似乎已经完全恢复的样子。

“好像是这样。我格上就是欠恩就想立刻偿还，所以我想报恩…。”。

冰上小姐边这么说，边靠近我。自窗户照而的月光照耀下，她的容貌美丽到令我倒吸一气。我好想要那嘴唇。

我一瞬间受到冲动所驱使。一纯粹的冲动。相对较高的好感度以及报恩一词，令我鼓起了勇气。

“既然这样…。”

“是的。”

“能、能不能跟我接吻”

我吞了吞水，没错，我突然很想接吻了。接着冰上小姐惊讶地往后退。

“突然就要接吻什么的。”

“不是要向我报恩吗？”

她犹豫着。

既然我已经这样说了，我决定要到底。

“接吻只是单纯的打招呼啦，打招呼。”。

“虽然是这样... 啊，可是以前有跟弟弟亲过。就、就是那种感觉吗。但是...但是又是我先提出报恩的，可是...。”。

不知是这句话是否奏效了，冰上小姐独自在嘀咕着什么话。

感觉她眼睛都在骨碌碌地转动。

没想到接吻是打招呼这句话会行得通。常识还不够吗这是。

为了学会那种剑术，一直以来都是过着与世隔绝的生活吧。

哈哈。

不知为何感觉都无所谓了。接着我像是被什么附身般，二话不说地就抱住冰上小姐的身体，接着吻了她嘴唇。

于是她用力推开我。

“等、等一下啦!”

冰上小姐表变得通红。

感觉她似乎有点生气，我本能的开始狡辩。既然报恩这套行不通了，那这次就改为赞美。

“明明就是冰上小姐太漂亮了，你要我怎么办”。

“诶… 哈？漂亮 这种话虽然你已经说两次....不过是说谎吧!”。

“说谎什么的，我只是在阐述事实而已。难道说你不知道吗”。

“我、根本